Priamo, il dolore di un padre

28° giorno dal ritiro di Achille
Caro Eleno,
 ti invio questa lettera per informare che tuo fratello Ettore, elmo lucente, è morto nel duello con Achille, piè veloce, e per invitarti a piangere con me questa immensa perdita, voluta da potenze più grandi di noi, i Numi.
 Osservai lo scontro fra i due valorosi guerrieri poiché, nonostante sapessi che mio figlio era un bravissimo combattente degno di grande onore, temevo l'ira e la potenza di Achille, Eacide perfetto.
 I primi colpi andarono a vuoto ed Ettore riuscì a reagire prontamente a ogni attacco di Achille, fuggendo così alla Moira. In seguito Ettore, fece un grande balzo scagliandosi contro Achille glorioso come un'aquila in volo. A questo punto, ero certo che il mio prezioso figliuolo avesse avuto la vittoria in pugno; ma purtroppo mi sbagliavo... Achille gli ruppe l'elmo lucente e lo trafisse al collo con l'asta dall'ombra lunga.
 Amato Eleno, non puoi immaginare il dolore che provai, era come se quel colpo avesse trapassato il mio cuore. Tua madre Ecuba era accanto a me e, non sopportando la visione di suo figlio in una pozza di sangue, si nascose gli occhi con le mani, scoppiando in un pianto incontrollato e disperato. Pian piano, l'anima scivolò via da Ettore dirigendosi verso l'Ade e il suo corpo fu trascinato per la lizza da Achille.
 Dopo questo scempio, non riuscii a dormire per diversi giorni... finché non recuperai il corpo di mio figlio, recandomi alla tenda del Pelide; mettendo da parte l'onore, baciai la mano di colui che uccise Ettore. AI mio ritorno in Patria gli organizzai onoranze funebri degne di un uomo molto coraggioso che affrontò numerose battaglie, che hanno suscitato la stima di tutto il popolo troiano.
 Al funerale piangevano tutti e Andromaca, braccio bianco, Ecuba ed Elena gli rivolsero delle preghiere; io mi sentivo afflitto e, quando vidi il corpo di mio figlio divorato pian piano dalle fiamme, sentii dentro di me un grande vuoto, come se avessi perso una parte di me che non riavrò mai più indietro. Spero che ti riunirai al più presto con me ed Ecuba per aiutarci a superare questa tragica perdita.
 Con affetto tuo padre
 Priamo

»Torna all'elenco dei testi
»Torna all'elenco delle edizioni